Asigurarea de raspundere civila profesionala a interpretilor si traducatorilor

Cine se poate asigura? Poate incheia acest tip de asigurare orice persoana fizica sau juridica care desfasoara activitati de interpreti si/ sau traducatori, in baza autorizatiei detinute conform Legii 178/1997, modificata si completata conform legislatiei in vigoare, pentru autorizarea si plata interpretilor si traducatorilor folositi de organele de urmarire penala, instantele judecatoresti, parchetele de pe langa instantele judecatoresti, de birourile notarilor publici, de avocati si de Ministerul Justitiei. Riscuri acoperite Asigurarea acopera pierderile materiale suferite de asigurat pentru acoperirea prejudiciilor provocate clientilor sai din culpa profesionala. Despagubiri - sumele pe care asiguratul este obligat sa le plateasca cu titlu de daune pentru prejudicii provocate ca urmare a neexecutarii sau executarii defectuoase a acelor obligatii – exprese sau implicite – ce-i revin asiguratului in virtutea conventiei cu solicitantul, obligatii ce se refera exclusiv la atributiile specifice profesiei: intocmirea de traduceri, in si din limbi straine, de acte oficiale, documente, precum si diverse texte literare (beletrisitice, stiintifice si tehnice), certificarea acestora, efectuarea de traduceri simultane (translator) in cadrul audierilor din instanta, interogatorii, intalniri de afaceri si protocol, congrese, conferinte - cheltuieli de judecata facute de clientul asiguratului pentru indeplinirea formalitatilor legale in vederea obligarii asiguratului la plata despagubirilor, daca a fost obligat prin hotarare judecatoreasca la plata acestora - cheltuielile de judecata facute de asigurat in procesul civil, daca a fost obligat la desdaunare - sumele cheltuite in vederea reconstituirii, refacerii sau inlocuirii documentelor originale, indiferent de suportul si modul in care acestea sunt realizate, preluate de la clienti pentru a fi utilizate la realizarea lucrarilor comandate (inscrisuri autentice si/ sau sub semnatura privata, inscrisuri eliberate de autoritatile publice si instante judecatoresti, notariate), daca acestea s-au pierdut, distrus sau deteriorat din vina asiguratului. Beneficiarii despagubirii Despagubirea poate fi platita fie asiguratului, fie nemijlocit celui pagubit, cu acordul si instiintarea prealabila scrisa a asiguratului, in masura in care cel pagubit nu a fost deja despagubit de asigurat. Valabilitatea asigurarii Asigurarea este valabila numai pe teritoriul Romaniei.